Con La Musica a Otra Parte (tradução)

Original

SHARIF

Compositor: Sharif

Esta é a história de um bar triste e escuro
Que estava fazendo esquina entre passado e futuro
Ele tinha quatro cadeiras, uma para cada parede
Mas cravava o melhor rap da cidade, eu te asseguro
Toda a sua clientela era composta, do mais seleto creme
de junkies e currelas
Serviam um alpiste que era marca da escola
Que não matava a sede, mas aliviava as duquelas
E eu não sei o que seria, se a dor ou alegria
Ou apenas a solidão procurando companhia
Mas noite após dia, havia sempre neste bar
Uns poucos que queria ver o sol ressuscitar
Sentados lá todos os dias era sábado
E dois de cada dois havia festa nos lavabos
Incompreendido e ateus convictos
Iam aquela igreja pra deixar suas doações

E não! Não havia direito de admissão
A missão: Beber pra embebedar o coração
Em nenhum outro canto dos confins do planeta
Havia tal coleção de criminosos e poetas
E não! Não havia direito de admissão
Mas havia companhia com uma boa conversa
Em um pequeno palco nós montávamos uma festa
Com um MC no microfone e um DJ como orquestra

Esta é a história de um bar feio e mal feito
Muito estreito, com manchas de umidade no teto
Mas, com simplicidade, apesar da estreiteza
Assim como os melhores quadros já visto em uma parede
Fechavam os bordeis, mas ele ainda estava aberto
Sempre haviam fieis nas portas do seu templo
Tinha flow, e sem duvida magia
Embora as mulheres dentro fossem contadas com os dedos
E de quinta a domingo quatro vezes por semana
Se se cantava bingo abaixavam a persiana
Para que lá dentro os clientes continuassem com a sua folia
Bebendo o presente para esquecer do amanhã
vida insana, no seu jardim crescia a maçã
Proibida, irmã do tumor da bebida
Seu bar era um bom porto para o navios à deriva
O melhor ponto de encontro para as balas perdidas

E não! Não havia direito de admissão
A missão: Beber pra embebedar o coração
Em nenhum outro canto dos confins do planeta
Havia tal coleção de criminosos e poetas
E não! Não havia direito de admissão
Mas havia companhia com uma boa conversa
Em um pequeno palco nós montávamos uma festa
Com um MC no microfone e um DJ como orquestra

Esta é a história de um bar que desfaz
Terceiro parágrafo, meio e fim
Antes de que desca a cortina
Deixe-me relaxar e dizer-lhe como ela termina, olha
Esse bar não era feito para qualquer um
Não mano, não tinha garçonetes bonitas
E ainda assim eu juro que era um oásis de esperança
Onde matavam a sua sede aqueles que bebem por vingança
coisa boa para se perder entre suas ruínas
Olhe, nessa cantina, garota não existia o tempo
Bebia-se lentamente whiky e espinhos
Para fugir da rotina e matar o tédio
Mas o destino é um brincalhão que já não sabe rir
E essa história tem um final feliz
Eles fecharam este bar e ficou orfã a arte
E nós tivemos que ir com a música a outro lugar

E não! Não havia direito de admissão
A missão: Beber pra embebedar o coração
Em nenhum outro canto dos confins do planeta
Havia tal coleção de criminosos de etiqueta
E não! Não havia direito de admissão
Mas havia companhia com uma boa conversa
Em um pequeno palco nós montávamos uma festa
Jure mano!